(dalej:
„Regulamin”)
§ 1. Organizator
1. Organizatorem konkursu „Bandi x BLAUPUNKT” (dalej: „Konkurs”) jest BANDI
COSMETICS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Czosnowie, ul.
Warszawska 7, 05-152 Czosnów wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego
przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy
Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000259978, NIP: 5342331820, REGON:
140606263, prowadząca sprzedaż internetową min. za pośrednictwem sklep
www.bandi.pl (dalej: „Organizator”).
2. Organizator oświadcza, że Konkurs nie jest w żaden sposób sponsorowany,
popierany, zarządzany, powiązany ani przeprowadzany przez serwis
społecznościowy Instagram. Serwis społecznościowy Instagram/Facebook nie ponosi
odpowiedzialności za niniejszy Konkurs. Wszelkie pytania, komentarze oraz
skargi i reklamacje związane z Konkursem powinny być kierowane do Organizatora,
a w żadnym wypadku do właściciela czy administratora serwisu społecznościowego
Instagram.
3. Niniejszy Regulamin określa prawa i obowiązki osób biorących udział w
Konkursie.
§ 2. Miejsce i czas trwania Konkursu
1. Konkurs zostanie przeprowadzony w serwisie społecznościowym Instagram na
kanale Organizatora https://www.instagram.com/bandi_cosmetics.
2. Konkurs zostanie przeprowadzony w dniach: od dnia 03.12.2025 r. do dnia 07.12.2025
r., do godziny 23:59:59.
3. Początkiem trwania konkursu jest moment opublikowania na kanale Organizatora
znajdującego się pod https://www.instagram.com/bandi_cosmetics/ postu z treścią
zadania konkursowego (dalej: „Zadanie konkursowe”)
w dniu 03.12.2025
4. Zadanie Konkursowe należy wykonać najpóźniej do 07.12.2025., do godziny
23:59:59 – Uczestnik, według swojego wyboru, może wykonać Zadanie Konkursowe
tylko na kanale Organizatora.
5. Ogłoszenie wyników nastąpi w komentarzu pod postem konkursowym (na kanale
organizatora i współorganizatora), nie później niż o godzinie 20:00 w dniu 10.12.2025
6. W wyjątkowych sytuacjach Organizator może przedłużyć lub przerwać trwanie
Konkursu, w określonym przez siebie zakresie, o czym poinformuje na Fanpage’u.
§ 3. Komisja konkursowa
1. Celem zapewnienia prawidłowej organizacji i przebiegu Konkursu, a w
szczególności w celu dokonania oceny prawidłowości zgłoszeń do Konkursu oraz
wyłonienia
i wyboru Zwycięzców Konkursu, Organizator, powoła własną komisję konkursową (dalej:
„Komisja”). W skład każdej Komisji wejdą 3 osoby wskazane odpowiednio przez
Organizatora.
§ 4. Udział w Konkursie
1. Konkurs organizowany jest wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej.
W ramach Konkursu osoba, która spełni wymogi przewidziane Regulaminem ma
możliwość otrzymania nagrody przewidzianej w Regulaminie, ufundowanej przez
Organizatora.
2. Konkurs w żadnym wypadku nie jest grą losową, loterią fantową, zakładem
wzajemnym, loterią promocyjną, grą, której wynik zależy od przypadku, ani żadną
inną formą przewidzianą w ustawie z dnia 19 listopada 2009 roku o grach
hazardowych (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r. poz. 847 z dnia 2019.04.04).
3. W Konkursie mogą brać udział wyłącznie osoby fizyczne, zamieszkałe na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, które ukończyły 18. rok życia i posiadają
pełną zdolność do czynności prawnych (dalej: „Uczestnik”). Uczestnikiem
Konkursu może zostać wyłącznie osoba, która zaakceptowała niniejszy Regulamin.
Za moment zaakceptowania Regulaminu uznaje się moment przystąpienia do Konkursu
poprzez wykonanie Zadania konkursowego. Udział w Konkursie i związane z nim
udostępnienie danych jest całkowicie dobrowolne.
4. Warunkiem koniecznym uczestnictwa w Konkursie jest posiadanie własnego konta
w serwisie społecznościowym Instagram.
5. Aby wziąć udział w Konkursie, Uczestnik musi spełniać warunki wskazane
w Regulaminie oraz wykonać Zadanie konkursowe.
6. W Konkursie Uczestnik może brać udział wyłącznie osobiście. Niedopuszczalne
jest tworzenie fikcyjnych kont i wykonywanie za ich pośrednictwem Zadania
konkursowego. Niedopuszczalne jest również wykonywanie Zadania konkursowego w
imieniu osób trzecich.
7. W Konkursie nie mogą brać udziału pracownicy Organizatora, członkowie władz
i przedstawiciele Organizatora oraz innych podmiotów biorących bezpośredni
udział w przygotowaniu i prowadzeniu Konkursu, a także osoby współpracujące ze
wskazanymi wyżej podmiotami w sposób stały na innej podstawie niż stosunek
pracy oraz członkowie ich najbliższych rodzin, tj. wstępni, zstępni, rodzeństwo,
małżonkowie, rodzice małżonków i osoby pozostające z nimi w stosunku
przysposobienia.
8. Organizator zastrzega, że udział w Konkursie odbywa się na własną
odpowiedzialność Uczestnika i ponosi on z tego tytułu wszelkie konsekwencje, w
tym prawne, obejmujące także odpowiedzialność za naruszenie praw osób trzecich.
9. Prawidłowe wykonanie Zadania konkursowego jest równoznaczne z akceptacją
przez Uczestnika postanowień Regulaminu bez konieczności składania odrębnych
oświadczeń w tym przedmiocie.
10. Uczestnik, który przystąpił do Konkursu spełniając warunki niniejszego
Regulaminu jest jednocześnie związany warunkami Regulaminu.
§ 5. Zasady i przebieg Konkursu
1. Pierwszego dnia trwania Konkursu, czyli 03.12.2025 roku, na Instagramie
marki BANDI, opublikowany zostanie post zawierający Zadanie Konkursowe.
2. Zadanie Konkursowe polega na udzieleniu autorskiej odpowiedzi
(opisu/wypowiedzi) Uczestnika, w formie pisemnej lub/i emoji, na pytanie
konkursowe umieszczone w poście wymienionym w ust. 1 powyżej.
3. Uczestnicy mogą udzielać odpowiedzi w ramach Zadania Konkursowego
w następujący sposób:
a. publikować odpowiedzi pod postem konkursowym w serwisie społecznościowym
Instagram (tylko na kanale Organizatora), w formie pisemnej lub/i emoji, do
godziny 23:59:59 ostatniego dnia trwania Konkursu, wskazanego w § 2 ust. 4
Regulaminu;
4. Każdy Uczestnik uprawniony jest do opublikowania pod postem konkursowym
dowolnej liczby odpowiedzi w ramach Zadania Konkursowego (tylko na kanale
Organizatora).
5. Konkurs jest jednoetapowy.
6. Organizator zastrzega sobie prawo do nieuwzględniania w Konkursie
odpowiedzi, które:
a. są niezgodne z regulaminem portalu Instagram/Facebook;
b. nie spełniają kryteriów określonych w Regulaminie lub są zgłoszone
niezgodnie z zasadami Regulaminu;
c. zawierają treści niezgodne z dobrymi obyczajami, niemoralne lub obraźliwe
lub naruszające obowiązujące przepisy prawa;
d. naruszają prawa, w tym w szczególności prawa autorskie, bądź dobra osobiste
osób trzecich;
e. zawierające logotypy bądź treści o charakterze reklamowym, dotyczące
jakichkolwiek towarów lub usług innych niż BANDI.
7. Prawidłowe wykonanie Zadania konkursowego, w sposób zgodny z ust. 2 powyżej
jest równoznaczne ze złożeniem przez Uczestnika następujących oświadczeń i
zobowiązań:
a. Przekazana w ramach Zadania Konkursowego odpowiedź, stanowi przejaw
indywidualnej i oryginalnej twórczości Uczestnika;
b. Uczestnik dysponuje wszelkimi prawami do przekazanej odpowiedzi i nie są one
w żaden sposób ograniczone ani obciążone na rzecz osób trzecich;
c. Korzystanie przez Organizatora z przekazanej w ramach Zadania Konkursowego
odpowiedzi, zgodnie z Regulaminem Konkursu, nie zagrozi ani nie naruszy
niczyich praw, dóbr oraz tajemnicy chronionej prawem.
d. Z chwilą opublikowania pod postem konkursowym odpowiedzi, Uczestnik przenosi
na Organizatora w sposób wyłączny, nieodpłatny, nieograniczony w czasie i
nieograniczony terytorialnie przysługujące mu autorskie prawa majątkowe do
przesłanych w ramach Zadania konkursowego haseł, wypowiedzi lub innych
autorskich wytworów Uczestnika zamieszczonych w odpowiedzi, dalej zwanych
łącznie „Utworami” na następujących polach eksploatacji:
i. Trwałe lub czasowe utrwalanie oraz zwielokrotnianie Utworów lub ich części
dowolną techniką, w dowolnej skali i na dowolnym materiale, w tym w
szczególności przez zapis elektroniczny, magnetyczny oraz optyczny na wszelkich
nośnikach, w tym na dyskach komputerowych oraz z wykorzystaniem sieci
prywatnych i publicznych, w tym publicznej sieci Internet;
ii. Umieszczanie Utworów lub ich części w sieci internetowej oraz na wszelkich
nośnikach wykorzystywanych do prowadzenia reklamy i promocji;
iii. Nadawanie Utworów lub ich części za pomocą wizji lub fonii przewodowej lub
bezprzewodowej, przez stację naziemną, za pośrednictwem satelity, równoczesne i
integralne nadanie Utworów lub ich części nadawanych przez inną organizację
radiową lub telewizyjną;
iv. Udostępnianie Utworów lub ich części w celu zapewniania do nich dostępu w
wybranym miejscu i w wybranym czasie (sieć Internet lub inne sieci
komputerowe);
v. Wprowadzenie Utworów lub ich części do obrotu, w tym ich zbywanie;
vi. Wykorzystywanie Utworów lub ich części w sieciach otwartych, wewnętrznych,
przekazach satelitarnych i radiowych;
vii. Wykorzystywanie Utworów lub ich części w dowolnie wybranej przez
Organizatora lub Współorganizatora formie do celów marketingowych;
viii. Wprowadzenie Utworów lub ich części do pamięci komputerów i innych
podobnie działających urządzeń;
ix. Adaptacja Utworów lub ich części dla różnego rodzaju odbiorców przez
nadanie im różnego rodzaju form oraz utrwalanie, powielanie, rozpowszechnianie
i wprowadzanie do obrotu tak zmienionych Utworów lub ich części;
x. Reprodukowanie oraz wprowadzanie wszelkich zmian w całości bądź w części
Utworów poprzez modyfikacje ich koloru, układu, czcionki, a także prawo do
wykonywania tłumaczeń i streszczeń;
xi. Przystosowywanie, rozbudowywanie, zmiana układu lub jakichkolwiek inne
zmiany i modyfikacje Utworów lub ich części, w tym także przekształcenie ich
formatu pierwotnego na dowolny inny format i dostosowywanie do platform
sprzętowo – systemowych Organizatora lub Współorganizatora;
xii. Przerobienie (dostosowanie) Utworów lub ich części oraz łączenie ich
fragmentów z innymi Utworami;
xiii. Rozpowszechnianie kopii zmodyfikowanych Utworów lub ich części, a także
ich poszczególnych egzemplarzy;
xiv. Digitalizacja Utworów lub ich części;
xv. Dowolne wykorzystanie Utworów lub ich części;
xvi. Utrwalanie, zwielokrotnianie i wykorzystywanie Utworów lub ich części
poprzez umieszczanie ich w czasopismach drukowanych;
xvii. Wyświetlanie, stosowanie, przekazywanie, przechowywanie i naprawa Utworów
lub ich części;
xviii. Udzielenie licencji oraz innych podobnych praw na wykorzystywanie
Utworów lub ich części przez podmioty trzecie;
xix. Zezwalanie na wykonywanie zależnego prawa autorskiego, w tym prawa najmu i
dzierżawy.
8. Uczestnik, publikując pod postem konkursowym odpowiedź, oświadcza, że ponosi
pełną odpowiedzialność za naruszenie wszelkich praw, w tym praw autorskich osób
trzecich za wypowiedź zgłoszoną do Konkursu w ramach Zadania Konkursowego.
§ 6. Zasady wyłaniania zwycięzców. Nagrody
1. Opublikowane odpowiedzi zostaną poddane ocenie Komisji – Komisja
Organizatora oceni odpowiedzi opublikowane na kanale Instagram BANDI
2. Po zakończeniu Konkursu, zostanie wyłonionych 20 zwycięzców (dalej:
„Zwycięzcy”) – spośród zgłoszeń pod postem konkursowym na kanale Instagram.
3. Każdy Zwycięzca otrzyma nagrodę w postaci zestawu 3 produktów z linii Anti
glycation (Rozświetlająca maska 2 w 1 z natychmiastowym efektem regeneracji,
skoncentrowana ampułka redukująca oznaki zmęczenia, krem regenerujący twarz,
szyja, dekolt) oraz przenośny głośnik Bluetooth z radiem FM i odtwarzaczem
microSd BT11ALU marki BLAUPUNKT (dalej: „Nagroda”).
4. Każdemu Zwycięzcy przysługuje prawo do 1 Nagrody.
5. Każda Komisja kieruje się w swojej ocenie kreatywnością udzielonych
odpowiedzi oraz zgodnością (prawidłowością) opublikowanych odpowiedzi z
Zadaniem Konkursowym i Regulaminem. Organizator zastrzega sobie prawo
nieuzasadniania wyboru danej odpowiedzi.
6. Wybór Komisji ma charakter ostateczny, z zastrzeżeniem § 6 ust. 9, 11 oraz
13.
7. Zwycięzca zostanie poinformowany o przyznaniu Nagrody w terminie nie
dłuższym niż 3 (trzy) dni robocze po zakończeniu Konkursu, za pośrednictwem
komentarza Organizatora pod postem konkursowym.
8. Oprócz Nagrody, Zwycięzca otrzyma także dodatkową nagrodę pieniężną w
wysokości określonej przepisami prawa, która nie będzie wydawana Zwycięzcy i
zostanie przeznaczona na pokrycie należnego zryczałtowanego podatku dochodowego
od nagród zgodnie z obowiązującymi przepisami (jeżeli dotyczy).
9. Przekazaniem Nagród Zwycięzcom zajmuje się Organizator. Warunkiem otrzymania
Nagrody jest przekazanie Organizatorowi przez Zwycięzcę na adres poczty
elektronicznej [email protected]:
a. imienia i nazwiska Zwycięzcy;
b. adresu do korespondencji (ulica, numer domu, numer mieszkania, kod pocztowy,
miejscowość);
c. numeru telefonu;
d. adresu e-mail;
e. wszelkich danych niezbędnych dla wypełnienia przez Organizatora lub
Współorganizatora zobowiązań podatkowych, a w szczególności numeru PESEL,
adresu zamieszkania Zwycięzcy oraz nazwę właściwego dla Zwycięzcy urzędu
skarbowego (jeżeli dotyczy).
Powyższe dane powinny zostać przekazane Organizatorowi w terminie 7 dni od
powiadomienia Zwycięzcy o wygranej. Jeśli Zwycięzca nie dopełni tego obowiązku,
Nagroda pozostanie do dyspozycji Organizatora, który może ją przyznać innemu
Uczestnikowi lub pozostawić w swoich zasobach.
10. Po spełnieniu warunków Regulaminu i przekazaniu danych, o których mowa w
ust. 9 powyżej, Nagroda zostanie przesłana przez Organizatora do Zwycięzcy na
wskazany przez niego adres w terminie 14 dni roboczych od przesłania danych, o
których mowa w ust. 9 powyżej.
11. Organizator zastrzega, że nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości
przekazania Nagrody z przyczyn leżących po stronie Zwycięzcy, a w szczególności
w przypadku:
a. Podania danych, o których mowa w ust. 9 powyżej po upływie terminu 7 dni od
powiadomienia Zwycięzcy o wygranej ;
b. Podania błędnych, nieprawdziwych bądź niepełnych danych, o których mowa w
ust. 9 powyżej;
c. Złożenia błędnych bądź nieprawdziwych oświadczeń, o których mowa w § 5 ust.
7;
d. Nie odebrania wysłanej do Zwycięzcy przesyłki.
W takim wypadku Nagroda pozostaje do dyspozycji Organizatora, którzy mogą ją
przyznać innemu Uczestnikowi lub pozostawić w swoich zasobach.
12. Zwycięzca traci prawo do Nagrody w przypadku naruszenia lub niedopełnienia
któregokolwiek z postanowień Regulaminu.
13. W przypadku rezygnacji przez Zwycięzcę z Nagrody, Organizator zastrzega
sobie prawo przyznania Nagrody kolejnemu Uczestnikowi wskazanemu przez Komisję
Konkursową. Rezygnacja z części Nagrody równoznaczna jest z rezygnacją z
całości nagrody.
14. Nie jest możliwe wypłacenie Zwycięzcy kwoty stanowiącej ekwiwalent
pieniężny Nagrody ani zamiana Nagrody na inną nagrodę rzeczową.
15. Nie jest możliwe przeniesienie przez Zwycięzcę prawa do Nagrody na rzecz
osób trzecich.
§ 7. Dane osobowe
1. Administratorem danych osobowych Uczestników dokonujących zgłoszenia na
kanale Organizatora jest Organizator Konkursu – – BANDI COSMETICS Spółka z
ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Czosnowie, ul. Warszawska 7, 05-152
Czosnów wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla
m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
pod numerem KRS 0000259978, NIP: 5342331820, REGON: 140606263.
2. Dane osobowe będą przetwarzane przez Organizatora w następujących celach i
na następujących podstawach:
a. w celu prawidłowej organizacji i przeprowadzenia Konkursu, tj. na podstawie
art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda Uczestnika Konkursu);
b. w celu ewentualnego dochodzenia oraz obrony przed roszczeniami, tj. na
podstawie prawnie uzasadnionego interesu Organizatora; prawnie uzasadniony
interes Organizatora polega w tym przypadku na zapewnieniu możliwości
podejmowania skutecznych działań w celu dochodzenia roszczeń w stosunku do
Uczestników, jak również obrony przed roszczeniami, jakie Uczestnik może w
skierować w stosunku do Organizatora;
c. jeżeli otrzymane dane osobowe będą widniały w dokumentach księgowych,
dodatkową podstawą i celem będzie realizacja przez Organizatora obowiązków
wynikających z przepisów o rachunkowości oraz przepisów podatkowych, w tym
obowiązków archiwizacyjnych, tj. art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
f. W celu przeprowadzenia Konkursu Organizator będzie przetwarzać wyłącznie
następujące dane osobowe Zwycięzcy, które zostaną wykorzystane do przesłania
lub wydania Nagród oraz w celu realizacji obowiązków podatkowych (jeżeli
dotyczy):
1. imię;
2. nazwisko;
3. adres zamieszkania;
4. numer telefonu;
5. adres e – mail;
6. numer PESEL;
d. Dane osobowe będą przetwarzane przez czas niezbędny do realizacji Konkursu,
a po tym czasie przez okres niezbędny do wywiązania się z obowiązków nałożonych
przez przepisy prawa, w tym przedawnienia ewentualnych roszczeń.
e. Uczestnik ma prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich
sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, jak również prawo do
wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych.
Żądanie usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych, jak również wniesienie
sprzeciwu wobec przetwarzania danych równoznaczne jest z rezygnacją przez
Uczestnika z udziału w Konkursie, w tym także z utratą prawa do Nagrody, o ile
zostanie mu przyznana.
f. Odbiorcami danych osobowych Uczestnika będą podmioty, którym Organizator
zobowiązany jest przekazywać dane na gruncie obowiązujących przepisów prawa (w
tym właściwe organy podatkowe), podmioty realizujące na rzecz Organizatora
usługi informatyczne, księgowe, usługi kurierskie lub pocztowe, usługi
doradcze.
g. Uczestnik ma prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa
Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
h. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, a niepodanie danych uniemożliwi
udział w Konkursie.
l. W toku przetwarzania danych osobowych Uczestnika nie będzie dochodzić do
zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania.
m. Dane osobowe Uczestnika nie będą przekazywane do państw trzecich (czyli poza
Europejski Obszar Gospodarczy) ani do organizacji międzynarodowych, z
wyłączeniem transgranicznego charakteru sieci Internet.
i. Przystępując do Konkursu Uczestnik oświadcza, że wyraża zgodę na
przetwarzanie przez Organizatora swoich danych osobowych zawartych w zgłoszeniu
do Konkursu dla potrzeb Konkursu, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób
fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego
przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej „RODO”), na
zasadach i w zakresie opisanym w Regulaminie oraz że został poinformowany o
tym, że Administratorem danych osobowych jest BANDI COSMETICS Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością z siedzibą w Czosnowie, ul. Warszawska 7, 05-152 Czosnów
wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st.
Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod
numerem KRS 0000259978, NIP: 5342331820, w zależności od kanału, na którym
Uczestnik wykonał Zadanie Konkursowe.
§ 8. Postępowanie reklamacyjne
1. Reklamacje dotyczące spraw związanych z Konkursem należy składać za
pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: [email protected]
2. Reklamacje można składać przez cały czas trwania Konkursu oraz nie później
niż w terminie 30 dni od dnia zakończenia Konkursu.
3. Reklamacje będą̨ rozpatrywane w terminie 7 dni roboczych od daty doręczenie reklamacji w
sposób określony w ust. 1 powyżej. O wyniku rozpatrzenia reklamacji Uczestnik
zostanie poinformowany za pośrednictwem poczty elektronicznej, poprzez e-mail
wysłany a adres, z którego została wysłana reklamacja.
§ 9. Postanowienia końcowe
1. Regulamin Konkursu jest dostępny na stronie www.bandi.pl oraz w siedzibie
Organizatora przez cały czas trwania Konkursu.
2. Regulamin wchodzi w życie w momencie opublikowania go na Instagramie.
3. Uczestnictwo w Konkursie związane jest z otrzymywaniem informacji mailowych
mogących stanowić informacje handlowe w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z
dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. z 2019
r. poz. 123 z dnia 2018.12.13). Uczestnik wyraża zgodę otrzymywanie informacji
handlowych od BANDI COSMETICS Sp. z o.o. oraz podmiotów świadczących usługi
powiązane z produktami i usługami BANDI COSMETICS Sp. z o. o. za pośrednictwem
środków komunikacji elektronicznej.
4. Wszelkie informacje o Konkursie zawarte w jakichkolwiek materiałach
promocyjnych i reklamowych mają jedynie charakter pomocniczy, natomiast zakres
uprawnień Uczestników i Organizatora regulowany i oceniany jest na podstawie
zapisów niniejszego Regulaminu.
5. Wszelkie informacje na temat Konkursu można uzyskać kontaktując się z
Organizatorem pod adresem e-mail [email protected]
